朴璞文学论坛

标题: @情诗·三首 [打印本页]

作者: 游天杰 时间: 2011-5-26 20:28
标题: @情诗·三首
《栀子花》
午后。窗外朦胧的细雨中
朵朵纯白的栀子花飘落
穿过寂静，带着淡淡的香气
我闻到半绽的花蕾上深沉的
声音，同时感受到了你。
那王建的栀子花，絮絮低语
为了得不到知音的相思
就像风拂落花时，雨珠
从花蕊里的悄然消失，
随着阳光旋转，呼唤：梦兮归来。
像白色溪流美丽地流淌……
那里，栀子花依然洁白
那里，粉红的、梦幻的小白花！
《忧郁的石榴·情诗第十四首》
睡是美的，忧郁的石榴啊！
燃烧在一种青春的虚无里，
凭借风之力荡漾着纯真。
我走进你看不见的果实：
鲜红而完美，凝聚着爱情；
炽热，真实，全都属于你。
熟睡的石榴啊，沉重又轻盈，
在成熟和腐烂之间，每一个
构造精致的角落总是冻结。
我的灵魂在那陷入无限幽深，
甘甜的果肉，从你深深的伤口
我感到沉重。我带着点儿微醉
吮吸你囚禁的汁水，敏锐的倦意。
美妙无比！当你突然炸裂四溅，
你性感坚实的躯体委身于我！
你的允诺满足我内心的贪婪。
忧郁的石榴啊，抚摸着你的脊背，
你发光的躯体，拒绝庸俗、轻浮，
你长在寂静密林间。结束或开始，
就像忘记尘世。我们所能享受的
这一切，多么令人想入非非……
《一段寂寞的时光和Lea的赞美诗》
令人愉快！这是一首Lea的诗
漫步来到花园，一树树盛开
炎热的夏日，在一本诗集里
静静地躺着，沐浴着Lea色的阳光
晒晒那破旧的、发霉的情感
Lea就如白色百合花的香气！
你知道，没有Lea的时光不存在
但忘掉Lea却成我的悲伤
巨大的空虚……挤进恐惧；
剩下一切都失去了。惟有你
——Lea，给我美丽的陶醉。
我无法躲藏，每一叶阳光，
每一缕芳香都充满着你。
你从梦幻的缝隙挤脱出来
又从我的身体鱼贯而入！
每当你离去时，我聆听
那杳无音信的日子再度降临。

作者: 游天杰 时间: 2011-5-26 20:44
贴三首以前的旧作，请大家多批！

作者: 云索 时间: 2011-5-26 22:17
读来感觉很好，书卷气息浓郁，也很浪漫！

作者: 利英鹏 时间: 2011-5-27 08:16
才子，有情可依呀

作者: 马骝 时间: 2011-5-27 11:24
美妙而宁静的氛围，哦情诗！

我更喜欢炽热的、大胆的、更具象的。
看到你的石榴，我就想起了埃利蒂斯的《疯狂的石榴树》

作者: 利英鹏 时间: 2011-5-27 11:34
[quote]美妙而宁静的氛围，哦情诗！我更喜欢炽热的、大胆的、更具象的。
看到你的石榴，我就想起了埃利蒂 ...
这一首诗相对来说写的比较好。
然而具象是凝练而陌生的。

作者: 马骝 时间: 2011-5-28 09:00
你性感坚实的躯体委身于我！
你的允诺满足我内心的贪婪。
这两句似曾相识，我们还是要尽量摆脱译诗的味道。

作者: 游天杰 时间: 2011-5-28 09:23
感谢朋友的建议！但恕我直言，你“这两句似曾相识”这种说我不认同，你指的什么？模仿？抄袭？如果有请找出来，证据，不能单凭自己的感觉，这是不负责任的。

作者: 利英鹏 时间: 2011-5-28 10:17
[quote]回复马骝
感谢朋友的建议！但恕我直言，你“这两句似曾相识”这种说我不认同，你指的什么？模仿 ...
嘿嘿。单凭这俩句毫无诗意，也不见语言之美。很直白的表达。模不模仿都关系不大。所以不必追究

作者: 佛山采墨 时间: 2011-5-28 11:08
这几首有点勉为其难的感觉，与你加精的诗有所区别。确实是些旧诗，一个阶段的音符。词汇是源源不断的，无可挑剔。感觉再到位点就到火候了。就像99度的水，就差1度了。个见。

欢迎光临朴璞文学论坛 (http://bbs.pupuzuojia.com/)